Tidligere på Grimm...
Motstandsbevegelsen har klart å ta Adalind Schade
og barnet hennes vekk fra oss.
Jeg burde vel takke deg for å ha reddet oss.
Så lenge du har det barnet vil de aldri slutte å lete etter deg.
- Hvem er dette? - Dette er moren min.
- Adalind? - Å, Gud.
Det var hun som fikk Juliette i koma.
Motstandsbevegelsen rekrutterte meg for å få henne i sikkerhet.
- Du drepte moren hennes. - Åpenbart vet hun det ikke,
Dette barnet har en ekstraordinær sjebne.
Det er en dame her for å treffe deg.
Bor Renard i nærheten?
Jeg skal hente den babyen.
Du må la meg snakke med ham først.
Han bryr seg kanskje ikke om hva en Grimm mener.
Kanskje han bare vil drepe deg.
Si "hei" til faren din.
"Dronninga ble vettskremt og tilbød den lille mannen kongedømmets rikdom,
"hvis han bare lot det nyfødte barn være."
Jeg er skrubbsulten.
Jeg har ikke spist siden i morges.
For å være ærlig, har jeg spist dårlig den siste måneden.
Hvis man ikke teller kanin på spidd.
Hvordan var fødselen? Var den vanskelig?
Bortsett fra "jeg trodde jeg skulle eksplodere"-biten?
Hva tror du?
Skulle bare ønske jeg kunne ha vært der.
Slutt å mimre om hva du ikke gjorde.
Du må begynne å tenke på hva du skal begynne å gjøre nå.
Så lenge du er her,
foreslår jeg at du holder deg unna vinduene.
Jo færre som vet at du er her, desto bedre.
Hvordan kom du hit, forresten?
Med fly.
Nei, jeg mener ikke Portland. Jeg mener hit, til meg.
Med bil.
Hvor fikk du bil fra?
Nicks mor stjal den da vi landet.
Det var slik hun fikk fraktet meg til Nick.
Det er bra hun ikke visste hvem du er.
I så fall, ville jeg nok ha vært død.
Vi hadde noen fine øyeblikk på flyet,
men hun er Grimm og jeg er Hexenbiest.
Du vet hvordan det som regel ender.
- Ja? - Sir, Nick Burkhard er her for å treffe deg.
Han kom ikke alene.
- Er det noen sammen med ham? - Nei, sir.
- Send ham opp. - Tuller du?
- Lar du ham komme opp? - Han vet at du er her.
Hvor ellers skulle du være?
Vel, sørg for at han er alene.
Ja.
Hvis han prøver å ta barnet...
Barnet vårt.
Hvis han prøver å ta barnet vårt,
drep ham.
ØSTERRIKE
Kom inn.
Seks døde Verrat, ingen Adalind,
og ikke noe kongelig barn.
Jeg håper ikke det er flere dårlige nyheter.
Sir, vi har akkurat fått bekreftelse.
Flyet landet ved Oregon-kysten for omtrent fem og en halv time siden.
Da har Adalind Schade dratt hjem,
der hun antar at hun er trygg.
Hvem har vi i Portland?
Vi må gå gjennom alle vitneforklaringene.
Jeg vil gå over alle uttalelsene før de går i vitneboksen.
Vi har brukt altfor mye tid og penger til å la formaliteter ødelegge saken.
Jeg må ta denne. Unnskyld meg.
- Rispoli? - Er dette en bra linje?
Ja, men dette er ikke et bra tidspunkt.
Ditt problem.
Vi har sendt deg to bilder.
Har du mottatt dem?
Et øyeblikk.
Kvinnen er Adalind Schade.
- Den andre er... - Jeg vet det.
Førstebetjent Sean Renard, Portland-politiet.
Vi tror hun er på vei for å treffe ham.
- Hun har en baby hos seg. - Hva vil du at jeg skal gjøre?
Bekrefte at hun er der og at de er sammen.
Det kan være litt vanskelig å overvåke en politikaptein.
Så løs det, mr. Steward.
Ja, sir.
Og hva om de er der?
Ingenting må skje med barnet.
Hva med de andre?
Gjør det du må gjøre.
Hvor mye tid har jeg?
Ingen.
Dette må gjøres.
Nå.
Vi er på vei.
Jeg hører mora di er i byen.
Det er det ryktene sier.
Jeg trodde hun var død.
Jeg hadde lenge det samme inntrykket.
Jeg er glad du kom alene.
Ikke at jeg ikke stoler på mora di.
La meg bare si
at jeg ikke visste om dette før for et par timer siden.
Jeg vet hva du føler for Adalind, Nick.
Men prøver du å ta dette barnet,
så vil det ikke gå bra.
Skal vi ta dette her ute?
- Er det et problem? - Ja.
Har du sett denne kvinnen gå inn i bygget
de siste par timene?
Hun er vitne i en føderal sak.
Jeg kommer hvert øyeblikk.
Hun kan ha hatt et barn med seg.
Jeg tror det er henne.
Kan jeg få sjekke sikkerhetsopptakene?
Jeg må bare forsikre meg om at hun er her.
Ja, sir. Bare kom rundt.
Takk.
- Hva vil du, Nick? - La oss skyve personlige følelser til side,
jeg er ikke her for å gjøre deg noe eller ta babyen din.
Men mora mi risikerte livet sitt for å få deg hit.
- Og hvis ikke hun hadde... - Jeg vet hva hun gjorde.
Hva ville hun gjort om hun visste hvem jeg var?
Eller, mer spesielt, hvem du er igjen.
Det er godt å være tilbake, Nick.
Synes du det er tiltrekkende?
La oss holde oss til saken her.
Jeg drar ikke.
Så kan ikke du og mora di dra hjem og ha en liten Grimm-gjenforening?
Hvis Verrat vet hvor flyet plukket deg opp,
vil de finne ut hvor du dro.
Kjenner du til Verrat?
De jobber for de kongelige familiene, slik du pleide.
Og du tror ikke de får vite om forholdet ditt med henne?
Hvordan kunne hun være i Wien i utgangspunktet?
Og skaffe seg en jobb hos GQR Industries eid av de kongelige familiene.
Du og babyen din har størst sjanse nå
hvis vi jobber sammen.
Nei, jeg liker det ikke noe bedre enn deg.
Men vi har ikke noe særlig valg her.
Og la meg bare si,
det er ikke meg og mora mi du skal være redd for.
Og du vil trenge vår hjelp.
Når du er klar, snakker vi.
Hadde du ikke noe å si?
Hva fortalte du broren min da du dro for å jobbe for ham?
Hun er der oppe med barnet. 1605.
Nick.
- Vi har et problem. - Hva da?
Mamma, sist vi støtte på FBI, døde to agenter.
- Det var ikke jeg som gjorde det. - Jeg sier ikke det.
Jeg sier bare...
- Hvor er han? - Her borte.
- Gjorde du dette? - Han er ikke død.
Men dette er ikke problemet.
Han vet at Adalind er der oppe med kapteinen din,
og det gjør også de to han sendte på baksiden.
- FBI? - Det tviler jeg på.
Men vi bør gå opp før de gjør det.
Du går foran.
Du sa jeg måtte velge side.
Jeg velger deg.
Hva skjer nå?
Jeg gjør alt i min makt for å beskytte deg og barnet vårt.
Hva betyr det?
Det betyr at
du blir hos meg.
Så vi er sammen igjen?
Jeg antar det.
- Du virker ikke særlig glad for det. - Du lå med broren min.
Og du lå med mora mi.
Jeg antar vi hører sammen?
Jeg er redd.
Jeg vet det.
- Det er Nick. - Hva nå?
Det er to menn på vei inn i bygningen.
De vet at Adalind er der. Kom dere ut nå.
- Vi må gå, nå. - Hva?
De kommer. Kom igjen.
Hva gjør du her?
- Trappene. - Ned!
Nei! Dette er mora mi.
Vi må komme oss ut herfra.
Det var ikke så veldig subtilt.
- Det er Verrat. - Ja.
- Hvor er bilen din? - Nede, garasjen.
Sett dere inn, møt oss fremme og følg meg.
Går det bra? Kom igjen.
- Skal jeg ta den? - Nei, jeg tar den.
Hei, Nick. Jeg vet at du ikke ringer så sent fordi du ikke har et problem.
Ja, du har rett. Stort ett.
- Er du sammen med Rosalee? - Ja.
Sett meg på høyttaler.
- Hei, Nick. - Hei.
Husker du Adalind?
Mener du den Adalind som fikk Juliette i koma?
- Ja, hun. - Hva har hun gjort nå?
Hun har født en baby.
Og hun er tilbake i Portland.
Og nå prøver vi å redde henne.
- Hva? - Unnskyld?
Ja, mora mi tok henne med tilbake. Hun er med meg nå.
- Er Adalind med deg nå? - Nei, mora mi.
- Er mora di tilbake? - Vent litt.
Drepte ikke mora di hennes mor?
Jo, men Adalind vet ikke det.
La det være sagt at hun falt på glass.
Dere er rett der.
Hei. Lenge siden...
Vi trenger et trygt sted hvor Adalind og babyen kan bo.
Ikke lenge, bare et par dager.
- Hvor er babyens far? - Ja.
Det er kapteinen.
- Din kaptein? - Din kaptein?
Ja. Og han kommer også.
Vent. La meg se om jeg forstår.
Mora di, din kaptein, Adalind, hennes baby og du
kommer for å bo her?
Nei, bare Adalind og hennes baby. Hør her,
jeg ville ikke ha spurt hvis jeg visste om en bedre løsning.
Jeg forteller resten når jeg kommer.
Er det mer?
Litt.
Kan noen fortelle meg hva pokker som skjedde nå?
- Dette skjedde. - Hva er dette?
Han var i bygningen og spurte etter Adalind og babyen.
Vakta sa at hun var der,
og det var da han sendte inn de to Hundjäger'ne.
En FBI-agent jobber med Verrat.
- Det er ikke så bra. - La oss gå inn.
Jeg går ingen steder før jeg vet hvor vi skal.
Vi prøver å holde deg og babyen i live.
Jeg vil bare vite hvor jeg er.
Det er poenget.
Hvis du ikke vet hvor du er, vet de ikke hvor de skal lete.
- Hei. - Hei.
Jeg setter pris på at dere gjør dette.
Jeg også.
Husker du mora mi?
- Selvfølgelig. - Hei.
Og, Adalind, dette er Monroe og Rosalee.
Jøss. Så vakker hun er.
Kom inn. Finn dere til rette.
- Så hvorfor gjør du dette? - De kongelige er ute etter det barnet.
Og de dreper for å få tak i det.
Og babyen har en slags kraft.
Ja, Hexenbiest-kraft.
Ja, men kanskje mer enn det.
Og ut ifra det jeg har sett, er det ganske imponerende.
Vel, mange takk for at du brakte henne og Den utvalgte hit.
Dere må bare ha henne her til vi finner ut hva vi skal gjøre.
Nick, si meg, er dette trygt?
Det er ganske trygt.
Det er ikke perfekt, men det holder.
Under andre omstendigheter
kunne vi ha drept hverandre.
Du prøvde å drepe søstera mi.
Hun var en Grimm. Og hun hadde en nøkkel.
Hvis jeg hadde visst da det jeg vet nå,
ville jeg nok ha gjort ting litt annerledes.
Men du fikk nøkkelen.
- Ja. - Nick sier du ga den tilbake.
Nick er mye mer verdifull for meg enn den nøkkelen.
Du jobber for motstandsbevegelsen.
Og det gjør jeg også.
Jeg må vite at du verdsetter barnet mitt like mye som jeg gjør.
Spør du om jeg ville ofret livet for å beskytte henne?
Du blir kanskje nødt til det.
Vi blir kanskje begge det.
Beklager.
Jeg skal bare lage litt te. Har du lyst på?
Nei.
Hvordan er det å være far?
Ikke akkurat de omstendighetene jeg så for meg.
Riktig.
Jeg setter pris på det dere begge gjør.
Jeg vet det ikke er lett.
Ikke så enkelt å være nyfødt heller.
Vi må bevege oss.
De vil lure på hva som skjedde med FBI-agenten.
Hva? FBI-agent?
Ja, samme det.
Vil du ha halskjedet tilbake?
Nei.
La henne beholde det.
Vi drar.
- Alle sammen? - Ja.
Det er bedre hvis du blir hos dem alene.
Det er ingen annen mulighet.
Jeg skal hente et pledd. Og noen puter.
Jeg vil ikke være alene.
Du vil ikke være det.
Greit. Vi må ta oss av FBI-vennen vår.
Ja, agent Steward.
Du vil kunne finne ut hvor han bor?
Ja, det kan vi.
Den største feilen Adalind gjorde, var å komme til deg.
Så lenge du har barnet ditt, er du sårbar.
Resten av livet.
Og det vil hun også være.
Hva skal jeg fortelle dem?
De vil drepe meg.
De kongelige?
Det vil de sikkert.
Kan du klandre dem?
Jeg kan ikke det.
Weston, våkn opp.
Våkn opp, Weston.
Hvordan fikk de kongelige en FBI-agent til å jobbe for seg?
Skal jeg liksom bli redd?
Virkelig. Vil du leke den leken?
- Ser du det hvite lyset? - Hvilket?
Du er en død mann. Og du vet det ikke engang.
Ikke tru meg.
Ikke etter å ha prøvd å drepe meg. Det er dårlig folkeskikk.
Ser du det hvite lyset eller bare farger?
Det siste nummeret som ringte deg var fra Wien.
Hvem var det fra?
Jeg kan ringe det for deg.
De liker sikkert høre fra meg på din telefon.
Skru den av.
Hvem var det?
La oss bli ferdige med dette.
Verrat.
Hvem i Verrat?
Rispoli.
Og hvor er Rispoli nå?
Du bør besvare det spørsmålet.
Bare drep ham.
På vei hit.
Alene?
Jeg tror ikke det.
Er Viktor sammen med ham?
Ja.
Alt de vil ha, er babyen.
Bare oppgi den, så forsvinner problemene.
Jeg oppgir ingenting.
Dine problemer har akkurat begynt.
Vi skal gjøre det som følger.
Du vil bli arrestert for drapsforsøket på en politikaptein.
Vi kan knytte deg til de to mennene som ble drept.
For ikke å nevne at du mottar betaling fra de kongelige.
FBis folk vil sjekke kontoene dine og stadfeste den forbindelsen,
og det medfører fengsel.
Eller mer sannsynlig, at de kongelige dreper deg.
Hva vil du ha fra meg?
Du skal gi en beskjed.
Hva skal jeg fortelle dem?
Hvor babyen er.
Skal dere gi dem babyen?
Bare gi dem beskjeden.
- Dette bør fungere. - Det vil det.
Han er mer redd dem enn oss.
La oss håpe det.
Hold kontakten.
Det er på tide å fortelle Hank at Adalind er tilbake.
Kjenner Hank Adalind?
Ja, hun prøvde å drepe ham.
- To ganger. - Og du tror han fortsatt hjelper?
Når han forstår at det handler om babyen hennes...
Hank!
Har hun en baby?
- Nå tuller du. - Nei.
Når skjedde dette? Jeg mener, når fødte hun?
- Jeg mener, hvor gammel er babyen? - Den er ikke din.
Gudskjelov.
Jeg mener, gudskjelov.
Det er ikke en kvinne man ønsker å ha barn med.
- Hvem er den idiotiske faren? - Kapteinen.
Populær, denne Adalind.
Det er én måte å se det på.
Tre Hundjägere prøvde å drepe kapteinen og Adalind for å ta babyen.
En av dem er en FBI-agent som jobber for de kongelige.
- Vi har ikke mye tid. - Ok.
Hva skal jeg gjøre?
- Monroe, er du våken? - Tuller du?
Jeg sovnet ikke.
Jeg er for nervøs for at vi blir drept i søvne til å sove.
Det er greit.
Beklager. Hun slutter ikke å gråte. Jeg har prøvd alt.
Hun har litt feber.
Ja, med tanke på hvordan du lever,
overrasker det meg ikke.
Tror du hun er syk?
Det er sikkert ikke noe alvorlig.
Dette kan ikke være bra.
Hva feiler det henne?
Jeg vet ikke. Det er ok.
Hva skjedde?
Hvordan kom du inn hit?
Du tuller, ikke sant?
Hvordan gikk det?
Dårlig.
Hvor er barnet?
Er du sikker på at barnet er her?
Det er det de vil at vi skal tro.
- Hvem er "de"? - Renard, Grimm'en.
En kvinne, men jeg vet ikke hvem hun er.
Når alt dette er over, er det greit
om jeg tar meg av Renard?
Absolutt.
Hva med denne? Én eier.
200 000 km. Vi trenger 80 000 eller mindre.
Her har vi en.
2008. 75 000 km.
- Firehjulsdrevet? - Ja.
Ok, jeg fikser det.
- Hank. - Flyet landet for fem minutter siden.
Tre menn gikk ut av flyet. FBI-fyren din ventet på dem.
Hvor er de nå?
Kjørte nettopp forbi meg.
Greit. Møt meg på stasjonen.
Greit.
- Så det er her babyen er? - Ja.
Du har vært her, antar jeg.
Det er et gammelt lager.
Og?
"Og"? Det er et fint sted å bli overfalt på.
Hvorfor har du fått denne oppgaven?
Hvis jeg ikke, blir jeg tiltalt for drapsforsøk
på kaptein Renard.
Og de kan knyttene meg til de to Verrat'ene som ble drept.
Du er visst i en vanskelig situasjon.
Jeg håper ikke det. Jeg har vært lojal overfor kronen.
Vi glemmer ikke det.
Så,
jeg foreslår at vi drar rett til kilden.
- Ja. - Sir, du har en besøkende nede.
Har denne besøkende et navn?
Litt av et navn.
"Hans kongelige kronprins Viktor Chlodwig zu Schellendorf von Koningsburg."
Jeg kan ha droppet et "burg" eller "dorf" eller to, men...
- Vis ham inn. - Ja.
- Det er vår agent. - Hvem av dem er prinsen?
Jeg tror ikke jeg vet hvordan en prins ser ut.
Jeg tror jeg har en viss idé.
Velkommen til Portland.
Takk for at jeg fikk komme.
Jeg antok du ville ringe.
Jeg skulle det, men så tenkte jeg: hva om noen, for eksempel en slektning,
bestemte seg for å gå til angrep i et forlatt lager?
Det skjedde med ett av dine søskenbarn, som du kanskje husker.
Til dags dato har ingen blitt straffet for den forbrytelsen.
Akkurat som mitt søskenbarn Erics død.
Mistet du mål og mæle på grunn av Hexenbiest'et?
Du får ikke barnet mitt.
Barnet vil få et veldig godt hjem.
Oppdratt som kongelig, slik det burde være.
Barnet tilhører familien.
Særlig dette barnet.
Hvis du ikke lever barnet i løpet av de neste to timene,
vil jeg beordre at de tar livet av deg,
Adalind og mora di.
Jeg vet hvor hun bor.
Spørsmålet er, er du villig til å sette barnets interesser først?
Eller vil du leve på flukt resten av livet,
som jeg lover deg ikke vil bli langt?
Tror du det fungerte?
Jeg aner ikke.
Vil du klare dette?
Ja.
Gjennomfør arrestasjonen.
Hvordan gikk det?
Han har veldig få muligheter.
Ingen, nærmere bestemt.
Det er fortsatt noe som bekymrer meg.
Hva er det?
Denne kvinnen som er sammen med Grimm'en og Renard.
Hvor kom hun fra? Hvem er hun? Hvorfor var hun der?
Hun sa ikke stort.
- Hva sa hun? - At de burde drepe meg.
Mer aggressiv enn meg.
Det er interessant.
Hvor mange egg vil du ha?
Egg? Jøss.
Det er lenge siden jeg har spist...
Hva?
Gikk jeg glipp av noe? Eller...
Politi! Hendene bak hodet! Snu deg!
Jeg har ikke gjort noe.
Kelly Burkhardt, du er arrestert
for drapet på Catherine Schade.
Du har rett til å tie.
Alt du sier, kan og vil bli brukt mot deg i en rettssak.
- Det ordner seg. - Jeg forstår ikke. Hvordan gjorde hun det?
Jeg trodde Nick drepte mora mi.
- Det er nye bevis. - Hjelper hun oss?
Jeg kan ikke komme i veien for en politiundersøkelse.
Du må komme ned hit og forklare deg.
Komme dit? Nå?
Er det trygt, med tanke på hva som skjer?
Det er en politistasjon.
Ingenting vil skje med deg der.
Du må bare forklare deg
om hvor du var da mora di døde.
Jeg var ikke i landet engang.
Så bare fortell dem det du husker.
Ok, men jeg forlater ikke babyen.
Så ta henne med deg.
Jeg sender en patruljebil for å hente deg.
Hvordan er det med henne?
Hun har hatt en tøff natt.
Det virker som om alt er vel nå.
Du kan la henne være hos meg.
Betjenten vil ta deg med til intervjurommet.
Hvor lang tid vil dette ta?
10, 15 minutter.
Og hva med Nick?
Er ikke han sint for at mora er arrestert?
Jeg skal ta meg av Nick.
La oss bare få dette overstått.
Jeg har tenkt på et navn.
- Hva da? - Diana.
Jaktens og månens gudinne.
Jeg liker det.
Det er jeg glad for.
Hva gjør du her?
Jeg trodde jeg skulle forklare meg.
Jeg ville snakke med deg.
Om ikke annet, skylder jeg deg en forklaring.
Du drepte mora mi.
Finnes det en annen forklaring?
Jeg dro dit for å finne deg.
På grunn av hva du gjorde med Juliette.
Mora di ville ikke fortelle meg noe.
Så du fikk henne til det.
Alternativet var å la Juliette dø.
Sønnen din tok mine krefter.
Jeg var sint.
Men du fikk dem tilbake.
Ja.
Det kan ikke ha vært gøy.
Hvem døde i prosessen?
Hvorfor har vi denne samtalen?
Jeg måtte oppgi sønnen min på grunn av hvem jeg var.
Hvis jeg ikke hadde gjort det, kunne han ha blitt drept.
Det er ditt problem, ikke mitt.
Hvis du er ute etter tilgivelse,
har jeg ingen å gi.
Jeg ber ikke om tilgivelse.
Jeg vil at du skal forstå.
Noen ganger må vi ofre det vi er mest glad i.
Nei.
Hvor er hun?
- Hvem leter du etter? - Kapteinen.
Han gikk ut for et par minutter siden.
Skal jeg få tak i ham for...
- Hvor er hun? - Vi må snakke.
Nei. Hvor er hun?
- Vi kan ikke gjøre dette her. - Hvor er dattera mi?
- Jeg hadde ikke noe valg. - Herregud.
- De ville ha drept deg. - Herregud.
Så ville han ha drept meg,
- og tatt henne uansett. - Herregud.
- Ga du henne til Viktor? - Eneste måten å beskytte henne på.
Nei!
Ja.
Vi er nesten framme.
Bra.
Vi er klare for umiddelbar avgang.
Gå ut!
Legg dere ned!
Ut av bilen!
Legg dere ned!
Kom igjen!
Gi oss babyen!
Dere aner ikke hvem dere har med å gjøre.
Tror du motstandsbevegelsen bryr seg?
Vi klarte det.
- Hun sover fortsatt. - La oss håpe det varer en stund.
Hvordan var tysken min?
Jeg lot meg overbevise.
Men du snakker ikke tysk.
Det måtte gjøres.
Jeg håper du har rett.
Jeg må lære deg å ikke gjøre det offentlig.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com